Ella estaba jadeando.
Pienso que quiere decir “Estaba pintando”
¡Efectivamente! Alguien en Tatoeba confundió los verbos ingleses to paint y to pant.