English Translation
The castle stands by a beautiful lake.
The english translation isn’t quite right. If we want to say that it stands “facing” the lake, then we are supposed to use “overfor” instead of “ved”. With “ved” it just means that it is located at or by the lake.