That is a strange use of ‘regardless’ that I can’t find in the dictionary (but I’m not a native speaker).
Can you please cite the official English translation?
I would translate
“She neglects her looks.”
(but I am also not a native English speaker).
1 Like
“She is regardless of her appearance.”
Source: Sie vernachlässigt ihr Äußeres. - German example sentence - Tatoeba