Sie sagten, Sie wären bereit.

English Translation

You said you were ready.

its not “were” it is “would be” ready.

No, it’s reported speech, so “were” is correct.

You’re going to need to explain that one to me