Sie machte ihm Locken ins Haar.

Is this some idiom that I am not familiar with?

That I don’t know - but the sentence just means that she’s styling him, makes his hair curly, written in a rather colloquial mode.

1 Like