Sie hat meines ausgeliehen.

English Translation

She borrowed mine.

" Ausliehen" is a transitive verb and hence I am assuming “meines” is referring back something borrowed, a noun of neuter gender?

You are assuming correct. That’s what we get from the sentence.