Si dice che sia molto mediocre.

English Translation

She is said to be very mean.

The translation of mediocre to mean doesn’t seem right. Yes, average would be an acceptable translation, but “mean” here would then have to be a mathematical mean. The natural way to read mean in this translation seems to need “cattiva” (Si dice che sia molto cattiva.)