Sein Büro ist direkt hier.

[AlisonRH]

English Translation

His office is right up there.

Why is ‘hier’ translated as ‘there’?

[davidculley]

Yes, it should say “Sein Büro ist gleich dort.” or “Sein Büro ist gleich da.”

To make it sound more naturally, you would typically add a word like “vorne/drüben/oben” et cetera.

Examples:

• “Sein Büro ist gleich da vorne.”
• “Sein Büro ist gleich dort hinten.”
• “Sein Büro ist gleich dort drüben.”