English Translation
Do you remember it?
How would I say “if you remember it”? “Se se lo ricorda”? That doesn’t look quite right. 
3 Likes
I guess two “se” with different meanings may seem strange, but that’s exactly how we say it.
4 Likes
Perhaps one could lean just a little on the second se to show the slight difference?