"Se la tirano" può essere difficile da tradurre.

So… what does it mean? :slight_smile:

1 Like

Le donne di Parigi non se la tirano tanto come fanno qua. = Paris women… don’t give you a hard time , like they do here.

Ecco perché quelli che vivono qui se la tirano tanto. = Explains why everyone’s so smug about living here.

I ragazzi dicono sempre che le ragazze se la tirano , solo perché non parlano con loro. = Guys always say that girls are stuck up if they won’t talk to them.

Sembri una di quelle persone che se la tirano perché sono alte. = It’s like those people who brag because they’re tall.

1 Like