Se fossi in te, le chiederei di sposarti.

[barcarolle]

English Translation

If I were you, I would propose to her.

Is “sposarmi” better here?

[Anxos]

Subtle but correct observation!