Sarò alla festa stasera qualunque cosa accada.

[barcarolle]

English Translation

I will be at the party tonight come what may.

Could accada here be viewed as another happen word like capita? How about another take like “I will be at the party tonight whatever happens”, or “no matter what happens”?

[sindaco]

@barcarolle

Could accada here be viewed as another happen word like capita ? How about another take like “I will be at the party tonight whatever happens”, or “no matter what happens”?

Exactly all of that! You’ve hit the nail on the head

[morbrorper]

For others seeing this discussion, let me just point out that the verb is accadere.