Saí, apesar da dor no pé.

English Translation

I left, despite the pain in my foot.

Find this difficult…Welcome a breakdown of how this comes together as not familiar with use of the verb “apesar”. I would say something like… “Saí, mesmo quando eu tinha dor no pé”

It’s actually an adverb.

(apesar - Wiktionary, the free dictionary)