Tell me what to think.
Shouldn’t this be something more like, “Tell me what you think.”?
Yes, misleading translation.