English Translation
I want you to lie still for a few hours.
repousar = rest, stand, sit.
I think that the English translation should be: I want you to stay in complete rest for a few hours. The reverse translation should be: Quero que deite imóvel por algumas horas