Quello che ti serve davvero ora è il coraggio.

Hmm. I could understand “What you really need now is courage,” or “What you truly need now is courage,” but I don’t see how they got “the most,” from “davvero.”

Indeed, perhaps a rather loose translation.