Przyszedł = I came? Is that correct? I thought it would be either “przyszedłem” or “przyszłam”
No, you are correct. Przyszedł = he came, not I came. If this has been mis-translated (I can’t find the sentence using the search facility), you might want to report it next time you see it.