English Translation
Can you put me through to the manager?
It is not “me passer au manager”? Is it something about the verb passer in this contact?
1 Like
Could it be that both constructions are possible? It would depend on whether me is the direct or indirect object:
“me passer le manager”: indirect object, verb, direct object
“me passer au manager”: direct object, verb, indirect object
1 Like
You would probably be understood if you used the 2nd sentence, but sentence #1 (i.e. the given translation) is correct.
Compared to a sentence like “Can you get me the manager?”, the French logic is kind of similar.
2 Likes