Potrò vederti ancora?

The translation is a bit off. Potrò really means “Will I be able to”.

1 Like

I think they’re making a point that the tense you use can convey some subtlety of expression. For instance the use of the conditional “vorrei” instead of “voglio.” It sounds less presumptuous.