Poate s-a întâmplat ceva cu ea.

Should’ve been ‘cu el’, not ‘cu ea’ because then it means ‘to her’ not ‘to him’

I agree. These sorts of comments go best on the error reports that are attached to the actual sentence, rather than on the discussion board, since other users can’t actually see what translation was suggested, etc. But welcome to clozemaster…