Penso che dovresti andare di persona.

English Translation

I think you should go in person

I would have thought that the verb following Penso would be subjunctive? so instead of dovresti it would be dovessi?

Hi. I think “should” here takes the conditional, however others may have a better explanation. Happy learning!