Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.

English Translation

We will set up a notice in front of the machine for safety’s sake.

You would not say “set up” a notice. You would say “put up” a notice.

“accrocher” sounds a bit weird too… I think “mettre” or “afficher” would be better here.