Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

Sentence Discussions Finnish
#1
English Translation

I’ll get back to you as soon as I can.

https://www.gymglish.com/en/gymglish/english-translation/ill-get-back-to-you

See also: De La Soul - Ring Ring Ring (Ha Ha Hey) [Official Music Video] - YouTube :smiley:

1 Like
#2
English Translation

I’ll get back to you as soon as I can.

I think the English translation, ‘I will get back to you’, is wrong or at the very least misleading. Anything with ‘luo’ or ‘luokse’ in it indicates a physical movement. ‘Palaan luoksesi’ means ‘I will return to your place/flat/house’, not ‘I will get back to you by writing you a letter or calling you on the phone’.