Ora stiamo arrivando da qualche parte.

English Translation

Now we’re getting somewhere.

This is a literal translation of figurative language and serves no purpose to someone trying to learn Italian. Someone wanting to say in Italian that he is finally getting information he can use would say just that. “Ora stiamo ottenendo risultati.”

5 Likes

To keep the idiomatic touch, I would go for: Ora si comincia a ragionare.

5 Likes