Oliko aivan pakko pilata tämä hetki?

English Translation

You had to ruin the moment, didn’t you?

Where does the ‘you’ come from in the Finnish sentence? Is the translation correct?