Nous sommes fatigués, puisque nous avons fusionné toute la journée.

The translation given both here and at Tatoeba is “We are worn out, because we have been uniting all day.”

Can anyone offer a better one?