Nous ne pouvons pas nous le permettre.

English Translation

We can’t afford it.

se permettre
verbe pronominal transitif
[pouvoir payer] to (be able to) afford
pouvez-vous vous permettre 1 000 euros de plus ? = can you afford 1,000 euros more?
je ne peux pas me permettre une bague à ce prix-là = I can’t afford a ring at that price
© Larousse 2014