English Translation
As often as not, we lay awake all night.
Nuits blanches can also refer to staying up all night to do something such as attend a festival.
I think the French tense (present) is wrong: lay is past tense of lie, so it should be faisions. I know many confuse the verbs lie and lay, and this may be such a case.