English Translation
I’m not that kind of sentence!
Says who? Possible scenario for this pearl? I have no clue.
I think this type of sentence is one of the “in” jokes on Tatoeba. You’ll find a number of sentences there along the same lines, which mainly seem to be a bit of fun between the people adding/translating sentences on Tatoeba, like “Please delete this sentence”, “Please translate this sentence”, “I am done adding sentences for today”, etc.
Since there are some more “saucy” sentences added to Tatoeba too, I can imagine this might have been added as a joke referring to those kinds of sentences, along the lines of “hey, I’m not that kind of sentence”.
3 Likes