No pude obtenerlo.
No pude entenderla.*
The origin of both sentences is the English: “I couldn’t get it.”
I couldn’t get it.
Perhaps better: I couldn’t understand her.