Non posso ricordare niente di peggio.

English Translation

I can recall nothing worse.

The original Tatoeba sentence uses “peggiore”. According to Wiktionary, “peggiore” and “peggio” are synonymous, so I don’t understand the change.

Ciao @morbrorper Forse one sounds better than the other? I would have put peggio if asked because of the di but I’m not good at technicals, I just go by instinct and rhythm. Buona giornata!

2 Likes

Both Spanish “peor” and French “pire” have an ‘r’, so I would go for the similar “peggiore”, but that’s me :wink:

I’ll try peggiore then, sempre felice to try other suggestions. I’ve always had a problema as to when to use either so here goes;-)

Peggio o peggiore in Treccani gives the explanation .(I can’t get the link , but googling peggiore o peggio brings the Treccani explanation). In ReversoSynonyms they are not synonyms.

3 Likes

“L’uso dell’avverbio peggio come aggettivo con il valore di ‘peggiore’ è tipico del parlato, e dunque sconsigliabile nello scritto e nel parlato di una certa formalità”

4 Likes