You must not come in.
Could this equally mean “You don’t have to come in”?
Yes and only the context allows to tell.