English Translation
She bore no malice against you.
“Non aveva alcun rancore contro di lei” is a literal translation from English (against her) that you will hear in casual spoken Italian. However, standard grammar and formal usage strongly prefer “nei confronti di” or “verso”