Nie żyję w tym mieście.

English Translation

I don’t live in this city.

Wouldn’t “mieszkam” be better here?

The only correct is mieszkam, although some people might make this mistake because of Russian influence.