Nie ma to jak w domu.

English Translation

There is no place like home.

To my beginner eye this looks like “Not having it like in home.”
I’ve heard ‘nie ma’ means ‘there isn’t,’ but that doesn’t help here.

there is no place like home sounds good, I think it’s an idiom like nie ma to jak w domu as well

Nie ma domu would be He/she doesn’t have a house/home