Nehmen Sie sich, was Sie wollen!

English Translation

Take what you want.

I don’t see the difference between “Nehmen Sie sich, was Sie wollen” versus just saying “Nehmen Sie, was Sie wollen”. Are they equivalent, or does “sich” somehow change the meaning here?

1 Like

No difference.

One might argue, that you cannot say “Nehmen Sie sich …” if the person will take the things for someone else, but I doubt that anybody will differentiate.