Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.

English Translation

From the look of the sky I’m afraid the rain won’t let up for a while.

The translation here is quite liberal to say the least. My suggestion is ‘it looks like the rain won’t stop very soon’.