Nasza szkoła przyjęła jego metody nauczania.

English Translation

Our school adopted his teaching methods.

Does using nauczania instead of nauczenia have any impact? are they supposed to be two different words with two different meanings?

nauczenia is incorrect in this context, nauczania is correct