Naručili smo tri pive.

English Translation

We ordered three beers.

should be tri piva (noun takes genitive singular after a number)