Myślisz, że jestem sexy?

English Translation

Do you think I’m sexy?

Would “seksowny” also work here?

yes, seksowny/seksowna works as well