Może już go spotkałeś.

Sentence Discussions Polish
#1
English Translation

You might have met him already.

can someone explain why this is “go” not jego?

#2

go means him, jego means his

#3

“Him” in Polish can have three forms: go, jego and niego.

Here are some (very) general rules:

  • Jego is used to start a sentence:

Jego już spotkałeś. / You have met him already.
Jego nie pamiętam. / I don’t remember him.
Jego się nie bój, to przyjaciel. / Don’t be afraid of him, he’s a friend.

  • Go is only used in the middle or at the end of a sentence:

Już go spotkałeś. / You have met him already.
Nie pamiętam go. / I don’t remember him.
Nie bój się go, to przyjaciel. / Don’t be afraid of him, he’s a friend.
Zabierz go do szkoły. / Take him to school.

  • Niego is used after prepositions:

Pójdę do niego. / I’ll go to him.
Dostałam od niego wiadomość. / I got a message from him.
To wszystko przez niego! / It’s all because of him!

“His” is much easier in use, because there’s only one form - jego:

To jest jego książka. / It’s his book.
Jego żona jest w pracy. / His wife is at work.
Ten problem nie jest ani mój, ani jego. / This problem is not mine nor his.
Idę do jego domu. / I’m going to his house.

1 Like