Mon pantalon est usé jusqu'à la corde.

[corgwin24]

English Translation

My pants are threadbare.

usé (adj) [vieux - habit]
usé jusqu’à la corde = threadbare
usé jusqu’à la trame = threadbare
(© Larousse 2014)