English Translation
I believe it will snow tomorrow.
“mi pilin la ko lete li kama tan sewi lon tenpo suno kama ni.”
mi pilin la:
mi means "I" or "me."
pilin means "feelings" or "think."
la is a grammatical particle that sets up a conditional or situational context, often translated as "if" or "when."
Together "mi pilin la" can be understood as "when I feel" or "if I feel."
ko lete:
ko generally refers to any semi-solid or paste-like substance.
lete means "cold."
Together "ko lete" means "ice" or "cold substance."
li kama tan sewi:
li is a particle used between the subject and the predicate if the subject is not "mi" (I) or "sina" (you).
kama means "come" or "happen."
tan means "from" or "because of."
sewi means "sky" or "up."
Together "li kama tan sewi" means "comes from the sky."
lon tenpo suno kama ni:
lon means "in" or "at."
tenpo means "time."
suno means "sun" or "day."
kama means "coming" or "future."
ni means "this."
Together "lon tenpo suno kama ni" means "in this coming day" or "in the near future."
Putting it all together, the sentence “mi pilin la ko lete li kama tan sewi lon tenpo suno kama ni.” can be translated as:
“If I feel it, ice will come from the sky in the near future.”
or more naturally in English,
“I feel that ice will come from the sky soon.”
This sentence reflects a conditional feeling about an event that will happen in the near future. The use of “la” sets the feeling as a condition for the statement about ice coming from the sky.