English Translation
I don’t want to be lame; I want to be cool!!, I don’t want to be lame, I want to be cool!!
Generally liked and cool are not the same. A better English translation for this might be “I don’t want to be pitiful; I want to be generally liked.” A better Esperanto translation for cool is the colloquialism “mojosa”.