Meus olhos formigam.

English Translation

My eyes are itchy.

It is my impression that formigam is used more for tingle or a pins and needles feeling and Coçar is used for itch.
LaRousse Dictionary Formigar = to have pins and needles