English Translation
She will pay 50 dollars at most.
Clozemaster
Correct : 6
Incorrect : 0
To go : 24
Playing: Random Collection
/
Score: 44
25% Mastered
Review: 2024-09-21
meli li pana e mani mute mute luka luka. ona li pana ala e mani .
She will pay 50 dollars at most.
Clozemaster
Get it on Google Play
Get it on App Store
Languages
Blog
Forum
Docs
FAQ
About
Teaching
Translations
Contact
Affiliate Disclaimer
Community Guidelines
Terms
Privacy
Dutch Sentences Lists
French Sentences Lists
German Sentences Lists
Hindi Sentences Lists
Japanese Sentences Lists
Korean Sentences Lists
Lithuanian Sentences Lists
Mandarin Chinese Sentences Lists
Persian Farsi Sentences Lists
Portuguese Sentences Lists
Russian Sentences Lists
Serbian Sentences Lists
Spanish Sentences Lists
Swedish Sentences Lists
Thai Sentences Lists
Turkish Sentences Lists
Ukrainian Sentences Lists
Welsh Sentences Lists
Intermediate Croatian Resources
Intermediate Dutch Resources
Intermediate French Resources
Intermediate German Resources
Intermediate Hindi Resources
Intermediate Italian Resources
Intermediate Japanese Resources
Intermediate Serbian Resources
Intermediate Spanish Resources
Intermediate Thai Resources
Intermediate Turkish Resources
Intermediate Ukrainian Resources
© Language Innovation LLC 2016-2024
Explanation
Sure! Let’s break down the Toki Pona sentence “meli li pana e mani mute mute luka luka. ona li pana ala e mani sin.” and explain it:
meli - This means "woman" or "female."
li - This is a particle used to separate the subject from the verb in Toki Pona. It is necessary when the subject is not "mi" (I) or "sina" (you).
pana - This means "to give" or "to provide."
e - This particle introduces the direct object of the verb.
mani - This means "money" or "wealth."
mute - This means "many" or "a lot."
luka - This means "five." In this context, "mute mute luka luka" means "a lot a lot (many many) five five (five times)" which can be interpreted as "a large amount."
ona - This means "he," "she," "it," or "they."
ala - This means "not" or "no."
sin - This means "new" or "additional."
Putting it all together:
"meli li pana e mani mute mute luka luka."
"meli" (The woman)
"li" (is)
"pana e" (giving)
"mani" (money)
"mute mute luka luka" (a lot a lot / very much)
Translation: "The woman gives a very large amount of money."
"ona li pana ala e mani sin."
"ona" (She)
"li" (is)
"pana ala e" (not giving)
"mani sin" (new/additional money)
Translation: "She does not give additional money."
So, the whole phrase translates to: “The woman gives a very large amount of money. She does not give additional money.”
In summary:
The first sentence tells us that the woman gives a lot of money.
The second sentence clarifies that she is not giving more money beyond that.