Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.

[kirkeby]

English Translation

We’re all here except for him.

How is ‘kaikki lukuun’ supposed to be interpreted? ‘All numbers’ meaning ‘everybody’?

[morbrorper]

lukuun ottamatta is a set expression which means except.

(lukuun ottamatta - Wiktionary, the free dictionary)

[kirkeby]

Damn. I searched for that expression, and still managed to miss it!