Mary poprosiła, żebym ją wyciągnął dziś wieczorem.

  • wyciągać ‑am ‑asz impf, pf wyciągnąć ‑nę ‑niesz = to pull out, draw out, extract, extend (hand).
  • wyciągnąć kogoś (phrasal verb) = extricate s.o., get s.o. out (help someone escape, e.g. prison)

Can someone help? The Eng CM translation is ‘‘Mary asked me to take her out tonight.’’ Can ‘‘wyciągnąć kogoś’’ be used in the context of taking someone on date??? Thanks

“Wyciągnąć kogoś” doesn’t imply romantic interest, so it would rarely be used in the context of taking someone on a date. It is usually used when talking about going out with friends.

1 Like

Thanks, I’ll report this sentence next time I see it.