The letter was written.
shouldn’t it be letters?
Se definition 3 below
littera f (genitive litterae); first declension
https://en.wiktionary.org/wiki/littera#Latin