English Translation
Prices rose by a whopping.
“by a whopping”?
This is not coherent English.
“whopping” is an adjective. Therefore, “by a whopping” must be followed by a noun (a quantity), eg. “by a whopping fifty percent” or “by a whopping hundred dollars”.
“by a whopping” alone is nonsensical.